成都新路牌“犯晕”黉门街成了簧门街

作者：匿名　来源：本站原创　发布：2013-06-12　修改：2013-06-12　所属分类：公司新闻　访问统计：1103

　华西都市报讯（记者曹一莎摄影报道）5月下旬，成都一批新路牌“上岗”。眼尖的市民王女士发现，浆洗街上的4块新路牌错将“黉（hong）门街”写成了“簧（huang）门街”（上图）。目前，该路牌已被更正。
　　这批新路牌不同于以往的拼音标注，都标有对应的英文翻译。路过浆洗街进城方向一座立交桥时，王女士却发现一个问题：有4块悬在马路上方的路牌将“黉（hong）门街”写成了“簧（huang）门街”。
　　记者现场查证证实了王女士所说的情况，因为错字，路牌的英文翻译就成了“Huangmen St.”。
　　由于误读的人太多，一些出租车老司机虽然心知肚明，也只好将错就错地说：“要得，到簧门街”。甚至在网络地图上，都能找到实际上并不存在的“簧门街”。
　　成都市民政局工作人员说，“黉门街”是准确的名称，是经过市政府审批的名字，从多年前一直沿用至今，成都根本没有“簧门街”这条街。
　　巴蜀文化学者袁庭栋说，黉门街得名于清朝光绪28年，“黉门”就是古代官办学校的大门。清末，黉门街附近有一学堂，有很多秀才在街上出入，就有了“黉门街”。随着时代变迁，一些成都人不认识“黉”字，读错、写错也在所难免。